Mehrsprachigkeit

Aus Wikipalo

Es ist möglich, Masken und Berichte mit mehrsprachigen Beschriftungen zu versehen. Hierzu verwendet man Attribute.

Legen Sie für die gewünschte Dimension, deren Elemente Sie beschriften oder erklären wollen, jeweils ein Attribut je Sprache an:

Da es sich um Textelemente handeln soll, ändern Sie den Typ jedes Elements von numerisch auf Text:

Zur Pflege der Bezeichnungen erstellen Sie nun eine Ansicht zum entsprechenden Attributwürfel. Der Name des Würfels setzt sich zusammen aus der Dimensionsbezeichnung und einem vorangestellten „#_“, im Beispiel „#_Measures“. Klicken Sie im Dialogfenster "Ansicht einfügen" auf und wählen Sie alle Elemente zur Anzeige aus:

Tragen Sie nun die fremdsprachigen Bezeichnungen ein.

Beim Erstellen einer neuen Ansicht können Sie nun auf diese Attribute zugreifen. Unterhalb der Elementauswahl finden Sie den entsprechenden Umschalter:

Bei nicht gepflegter Bezeichnung wird der Elementname verwendet.

Sie können die Sprachauswahl dynamisch gestalten, indem Sie ein Hilfsfeld mit den möglichen Sprachwerten anlegen, auf die sich die PALO-Formel der Bezeichnung bezieht.

In Zelle E3 wird eine Gültigkeitsliste hinterlegt (im Menü unter DATEN / GÜLTIGKEIT)

Ersetzen Sie in Spalte A die Bezeichnungen durch die Formel =PALO.DATA(Server, Attributwürfel, Attribut, Element)

Für A9: =PALO.DATA($A$1;"#_measures";$E$3;$J9)

Nun können Sie bequem die Beschriftung individuell ändern, indem Sie über die neu angelegte Auswahl die gewünschte Sprache einstellen.